1
00:00:16,320 --> 00:00:22,600
[L'histoire suivante est une œuvre de fiction
adapté du jeu vidéo "Art of War".]

2
00:00:22,600 --> 00:00:23,890
La mission de l'équipe Bullets est

3
00:00:24,050 --> 00:00:26,680
pour escorter les preuves de l'État,
Qingge, au tribunal.

4
00:00:26,930 --> 00:00:30,140
Le leurre pour Qingge et Bullets
prendra le véhicule d'escorte

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
qui sera gardé
à l'avant et à l'arrière

6
00:00:32,050 --> 00:00:33,326
par les agents de la NIA.
[*Agence nationale de renseignement]

7
00:00:33,350 --> 00:00:36,100
Le vrai Qingge prendra
une voiture ordinaire

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,550
à l'arrière du convoi.

9
00:00:43,550 --> 00:00:44,550
Nous y sommes presque.

10
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
Un État,

11
00:01:03,930 --> 00:01:05,050
deux présidents.

12
00:01:05,300 --> 00:01:07,800
Une phrase que nous connaissons tous.

13
00:01:08,180 --> 00:01:10,260
C'est Bruno. Il contrôle
les responsables du gouvernement.

14
00:01:10,260 --> 00:01:11,550
Acclamations.

15
00:01:12,350 --> 00:01:13,260
Acclamations.

16
00:01:13,260 --> 00:01:14,260
Il tue,

17
00:01:16,260 --> 00:01:17,260
il viole,

18
00:01:18,180 --> 00:01:19,300
il fabrique et vend de la drogue.

19
00:01:19,760 --> 00:01:22,720
Il a 483 chefs d'accusation
des accusations de poursuites,

20
00:01:23,510 --> 00:01:25,030
mais il n'est poursuivi pour aucun d'entre eux.

21
00:01:25,300 --> 00:01:28,640
C'est pour ça qu'il est connu
en tant que président clandestin.

22
00:01:28,760 --> 00:01:30,350
Vous avez convoqué une réunion d'urgence.

23
00:01:30,890 --> 00:01:32,290
Je suppose qu'il existe une solution.

24
00:01:33,890 --> 00:01:37,140
Qingge, le fabricant de médicaments en chef
a accepté de transformer les preuves de l'État

25
00:01:37,300 --> 00:01:38,720
et témoigner contre Bruno au tribunal.

26
00:01:39,510 --> 00:01:40,260
Où est-elle maintenant ?

27
00:01:40,300 --> 00:01:41,930
Nous la protégeons pour le moment.

28
00:01:42,260 --> 00:01:44,350
Elle ne pourrait pas s'échapper
même si Bruno avait

29
00:01:44,510 --> 00:01:45,100
des moyens extraordinaires.

30
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Chef adjoint !

31
00:01:47,010 --> 00:01:48,010
Chef adjoint.

32
00:01:49,550 --> 00:01:51,680
Les hommes de Bruno ont compris
Où se trouve Qingge.

33
00:01:51,970 --> 00:01:52,970
Quoi?

34
00:02:02,470 --> 00:02:03,790
Équipe B, maintenez les périmètres.

35
00:02:04,390 --> 00:02:06,470
Équipe A, protégez Qingge
et emmenez-la à la planque.

36
00:02:12,970 --> 00:02:14,736
Comment Bruno a-t-il découvert
à propos de l'endroit où se trouve Qingge ?

37
00:02:14,760 --> 00:02:15,390
Je ne sais pas.

38
00:02:15,510 --> 00:02:17,800
Tout ce que je sais, c'est que Bruno a proposé
10 millions de dollars en récompense.

39
00:02:17,800 --> 00:02:19,010
Dix millions de dollars ?

40
00:02:19,760 --> 00:02:21,140
Quelle est la situation avec Qingge ?

41
00:02:21,180 --> 00:02:22,010
Ça n'a pas l'air bien.

42
00:02:22,100 --> 00:02:22,760
Avant d'être ici,

43
00:02:22,760 --> 00:02:24,260
plus de dix groupes de voyous
était arrivé.

44
00:02:24,260 --> 00:02:25,350
Nous devons assurer la sécurité de Qingge.

45
00:02:25,390 --> 00:02:27,800
Sinon, nous perdrons l'opportunité
poursuivre Bruno.

46
00:02:34,890 --> 00:02:37,010
L'ennemi avance
par la brèche à l'ouest.

47
00:02:37,430 --> 00:02:38,430
Tenez la ligne.

48
00:03:09,260 --> 00:03:10,800
Monsieur, nous sommes tombés dans une embuscade !

49
00:03:33,760 --> 00:03:34,890
Vite, rétablis le signal.

50
00:03:35,760 --> 00:03:37,390
De nombreux assassins de premier plan sont ici maintenant,

51
00:03:37,970 --> 00:03:39,260
donc nous pourrions perdre Qingge à cause d'eux.

52
00:03:39,550 --> 00:03:40,550
Nous pourrions ne pas le faire.

53
00:03:40,760 --> 00:03:41,930
Il y a toujours Alex.

54
00:03:41,930 --> 00:03:42,930
Alex ?

55
00:03:57,220 --> 00:03:59,300
Pourquoi a-t-il l'air si cool
quand il se présente ?

56
00:03:59,300 --> 00:04:00,600
Qui... Qui es-tu ?

57
00:04:04,640 --> 00:04:06,100
Xiu ?

58
00:04:06,850 --> 00:04:07,890
Je suis désolé.

59
00:04:07,890 --> 00:04:09,890
J'ai oublié de te rendre ton téléphone.

60
00:04:10,300 --> 00:04:12,260
Elle dit toi et elle

61
00:04:13,100 --> 00:04:14,300
ne sont pas adaptés les uns aux autres.

62
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
Frère...

63
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
Qingge est à l'étage.

64
00:04:28,470 --> 00:04:29,750
Nous devons y arriver avant lui.

65
00:04:40,350 --> 00:04:41,350
C'est juste un sédatif.

66
00:04:41,720 --> 00:04:43,280
Vous n'êtes pas obligé de sacrifier votre vie.

67
00:05:42,140 --> 00:05:43,470
Laissez-moi dire quelque chose.

68
00:05:44,060 --> 00:05:46,170
Le renfort de NIA
sera là à tout moment.

69
00:05:46,300 --> 00:05:48,300
Allons-nous continuer
se battre séparément comme ça

70
00:05:48,300 --> 00:05:50,140
et que la NIA en profite,

71
00:05:50,180 --> 00:05:53,510
ou allons-nous tuer Qingge
et partager les récompenses ?

72
00:06:04,140 --> 00:06:05,600
Partageons-nous le même modèle de téléphone ?

73
00:06:08,600 --> 00:06:09,930
Cela doit être le vôtre, alors.

74
00:06:13,390 --> 00:06:13,970
Remonter le moral.

75
00:06:13,970 --> 00:06:16,140
Regardez les cernes
sous tes yeux.

76
00:06:19,300 --> 00:06:20,420
Considérez la situation dans son ensemble.

77
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Je...

78
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Frère, accélère.

79
00:06:24,050 --> 00:06:25,690
Le renfort de NIA
est presque là.

80
00:07:14,970 --> 00:07:16,390
Vouliez-vous faire ça seul ?

81
00:07:17,050 --> 00:07:18,300
C'est stupide.

82
00:07:18,300 --> 00:07:20,260
Nous sommes tous abattus maintenant.

83
00:07:20,470 --> 00:07:21,760
Quelle tête en l'air.

84
00:07:28,260 --> 00:07:29,050
Préparez-vous à vous retirer.

85
00:07:29,050 --> 00:07:33,120
[Art de la guerre]

86
00:07:33,470 --> 00:07:34,510
Dites au public

87
00:07:35,100 --> 00:07:37,760
que Qingge a été tué
dans un combat avec les assassins

88
00:07:38,260 --> 00:07:39,460
pour que Bruno reste calme.

89
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Oui Monsieur.

90
00:07:48,720 --> 00:07:49,510
Chef adjoint,

91
00:07:49,680 --> 00:07:50,850
pourquoi sommes-nous ici ?

92
00:07:51,180 --> 00:07:52,350
Pour rencontrer le vrai Qingge.

93
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
Le vrai Qingge ?

94
00:08:05,890 --> 00:08:07,390
Avez-vous entendu parler de « La Rose » ?

95
00:08:10,140 --> 00:08:11,420
Merci à tous pour votre travail acharné.

96
00:08:15,350 --> 00:08:16,760
"Le fou" Bibi.

97
00:08:17,550 --> 00:08:18,890
"Le Hotshot" Blake.

98
00:08:19,890 --> 00:08:21,390
"Le cerveau" Alex.

99
00:08:24,930 --> 00:08:25,760
Chef adjoint, ils...

100
00:08:25,760 --> 00:08:28,100
Ce sont les agents secrets d'élite
de notre agence.

101
00:08:28,140 --> 00:08:31,510
Ils constituent les Bullets qui exécutent
opérations spéciales à haut risque.

102
00:08:32,050 --> 00:08:34,260
Seuls le chef et moi sommes au courant
leurs véritables identités.

103
00:08:34,300 --> 00:08:35,800
Par conséquent, quand vous les voyez dehors,

104
00:08:35,930 --> 00:08:38,010
traitez-les comme des fugitifs de classe A.

105
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
Oui Monsieur.

106
00:08:41,140 --> 00:08:42,010
Je le comprends maintenant.

107
00:08:42,010 --> 00:08:43,010
C'est un double bluff.

108
00:08:43,010 --> 00:08:45,300
Tu savais que Bruno serait
offrant une récompense.

109
00:08:48,180 --> 00:08:48,890
Mais toi...

110
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
Je viens de les assommer.

111
00:08:51,640 --> 00:08:52,906
Faire d’une pierre deux coups.

112
00:08:52,930 --> 00:08:54,300
Pendant que Bruno reste calme,

113
00:08:54,510 --> 00:08:56,776
nous pouvons faire table rase
sur l'arrestation de tous les criminels recherchés.

114
00:08:56,800 --> 00:08:58,100
Mais nous avons subi une sacrée perte.

115
00:08:58,930 --> 00:09:00,260
Beaucoup de nos camarades sont tombés.

116
00:09:00,390 --> 00:09:01,390
Ne vous blâmez pas.

117
00:09:02,300 --> 00:09:04,680
Au moment où ils sont devenus
un représentant de la loi,

118
00:09:04,680 --> 00:09:06,920
ils étaient préparés
se sacrifier à tout moment.

119
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
Nous aussi.

120
00:09:10,510 --> 00:09:11,990
Votre épaule vous dérange encore ?

121
00:09:16,390 --> 00:09:17,470
Passons aux choses sérieuses.

122
00:09:19,510 --> 00:09:21,800
Quelles sont les dispositions
pour l'escorte de Qingge ?

123
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Jetez un oeil à ceci.

124
00:09:23,890 --> 00:09:25,760
Nous avons divulgué de fausses informations

125
00:09:25,760 --> 00:09:26,776
au syndicat de la drogue de Bruno,

126
00:09:26,800 --> 00:09:28,140
mais nous devrions quand même nous préparer

127
00:09:28,260 --> 00:09:30,300
pour toutes les éventualités.

128
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
Nous aurons Collier
continue son déguisement en Qingge.

129
00:09:32,800 --> 00:09:34,640
D'après les informations dont dispose Bruno,

130
00:09:35,050 --> 00:09:37,331
Je crois qu'ils le découvriraient
que la mort de Qingge est fausse.

131
00:09:37,510 --> 00:09:38,850
Il prendra d'autres mesures

132
00:09:38,890 --> 00:09:40,366
pour empêcher Qingge
d'aller au tribunal.

133
00:09:40,390 --> 00:09:41,350
Il y a une grande possibilité

134
00:09:41,390 --> 00:09:43,350
que nous serons interceptés
en route vers le tribunal.

135
00:09:46,010 --> 00:09:48,390
Les balles
sera dans le véhicule d'escorte.

136
00:09:48,510 --> 00:09:50,350
Nous irons de l'avant
à partir de cette position.

137
00:09:50,640 --> 00:09:53,520
Nous aurons besoin de la NIA pour envoyer une équipe
pour nous garder devant et derrière.

138
00:09:53,760 --> 00:09:54,350
Liu Binbin,

139
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
tu iras chercher Qingge

140
00:09:56,220 --> 00:09:58,340
avec une voiture ordinaire
suivre l'arrière du convoi.

141
00:09:59,470 --> 00:10:00,260
Autre chose?

142
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
C'est tout.

143
00:10:01,510 --> 00:10:02,510
J'ai compris.

144
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
C'est tout ?

145
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
C'est si simple ?

146
00:10:05,640 --> 00:10:06,470
Si tout va bien,

147
00:10:06,470 --> 00:10:07,736
nous arriverons tout de suite au tribunal.

148
00:10:07,760 --> 00:10:08,800
Personne n'aurait pensé

149
00:10:08,930 --> 00:10:10,510
qu'un témoin important
comme Qingge

150
00:10:10,890 --> 00:10:12,470
se cachera dans une voiture ordinaire.

151
00:10:14,300 --> 00:10:15,720
Je suis toujours inquiet.

152
00:10:15,850 --> 00:10:18,640
Laissez-moi plutôt escorter Qingge.

153
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Bien.

154
00:10:21,300 --> 00:10:22,390
Etes-vous sûr

155
00:10:22,390 --> 00:10:24,390
que ton plan est parfait ?

156
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
Il y a un défaut.

157
00:10:26,510 --> 00:10:28,076
Quelle est la partie la plus importante
d'un plan ?

158
00:10:28,100 --> 00:10:30,050
Vous devez vous en tenir au plan.

159
00:10:30,850 --> 00:10:32,930
Tu ne m'as même pas prévenu
avant de casser les cordes.

160
00:10:37,600 --> 00:10:38,260
Vu ton poids,

161
00:10:38,260 --> 00:10:40,140
en perçant les murs
qui mesurent 25 cm et moins,

162
00:10:40,140 --> 00:10:41,350
à partir du moment où le mur se brise,

163
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
tu avais un tampon de trois secondes

164
00:10:42,350 --> 00:10:43,680
avant de se lever et de poser.

165
00:10:44,180 --> 00:10:44,600
C'est exact!

166
00:10:44,760 --> 00:10:46,350
Le mien est un cigare en édition limitée.

167
00:10:46,350 --> 00:10:47,470
Ce sera sous votre onglet.

168
00:10:47,890 --> 00:10:48,600
Vous êtes d'accord avec moi, n'est-ce pas ?

169
00:10:48,600 --> 00:10:50,600
je ne le ferais pas sans vergogne
je fume sur mon cigare

170
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
pendant que mes hommes combattent d'autres personnes.

171
00:10:53,140 --> 00:10:54,800
En tant que chef d'équipe,
ce n'est pas comme ça qu'il faut faire les choses.

172
00:10:54,800 --> 00:10:55,430
Hé,

173
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
comment peux-tu dire ça ?

174
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
C'est tellement tabou pour toi de dire ça.

175
00:10:57,680 --> 00:10:58,720
Peut-être devriez-vous être le chef d'équipe.

176
00:10:58,720 --> 00:10:59,140
Bien sûr.

177
00:10:59,720 --> 00:11:01,140
Je sais aussi faire des projets.

178
00:11:02,970 --> 00:11:05,300
Le plan ressemblait beaucoup à
ce que j'avais en tête.

179
00:11:05,350 --> 00:11:06,680
Je ne me répète pas.

180
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
Allons-y.

181
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
Nous y sommes presque.

182
00:11:37,050 --> 00:11:39,010
Le méthamphétamine est un nouveau type de drogue.

183
00:11:39,050 --> 00:11:42,260
Il est principalement composé de
méthylamphétamine, C10H5N,

184
00:11:42,470 --> 00:11:44,720
qui est fabriqué à partir d'alcaloïdes d'éphédrine
extrait de l’herbe éphédra.

185
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
Elle est également connue sous le nom de désoxyéphédrine.

186
00:11:48,350 --> 00:11:50,100
C'est tout ce que j'ai mémorisé.

187
00:11:50,140 --> 00:11:50,470
Alex,

188
00:11:50,470 --> 00:11:52,600
le palais de justice est après ce pont,
n'est-ce pas ?

189
00:11:53,550 --> 00:11:54,830
Vous pouvez l'enlever si vous le souhaitez.

190
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
Si je continue à faire des efforts,

191
00:12:01,720 --> 00:12:03,680
Je deviendrai un expert en fabrication de médicaments.

192
00:13:07,800 --> 00:13:09,100
Je pense que Tang Ying est un bon nom,

193
00:13:09,100 --> 00:13:10,700
mais il fallait lui donner un nom anglais.

194
00:13:11,350 --> 00:13:14,150
C'est parce que notre fils est capable.
Il a un bel avenir devant lui.

195
00:13:15,220 --> 00:13:17,020
je ne veux pas des autres
le supposer du népotisme.

196
00:13:17,050 --> 00:13:18,100
Cela devrait être raisonnable.

197
00:13:19,800 --> 00:13:21,640
A-t-il un bel avenir devant lui ?

198
00:13:21,760 --> 00:13:22,850
Il pourrait choisir d'être
tout type de policier,

199
00:13:22,850 --> 00:13:24,330
pourtant, il devait être un agent infiltré.

200
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
Maman.

201
00:13:32,800 --> 00:13:34,510
Vous avez choisi d'être un agent infiltré.

202
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
Ta mère ne pourrait pas voir
beaucoup d'entre vous à l'avenir.

203
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Papa,

204
00:13:40,510 --> 00:13:41,510
c'est le tour final.

205
00:13:41,800 --> 00:13:42,890
Ne mourez pas dans ce tour.

206
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
Espèce de gamin effronté.

207
00:13:44,890 --> 00:13:46,350
Il est encore trop tôt pour le dire.

208
00:13:47,260 --> 00:13:48,260
Allons-y.

209
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
Vas-y, papa.

210
00:13:53,010 --> 00:13:54,010
Saluer!

211
00:14:06,890 --> 00:14:07,890
Feu!

212
00:14:24,010 --> 00:14:24,800
Alex.

213
00:14:24,890 --> 00:14:26,600
Je suis le chef de la NIA
comité d'enquête interne,

214
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
Xu Hao.

215
00:14:28,720 --> 00:14:30,220
La mort du chef adjoint Tang Ning

216
00:14:30,220 --> 00:14:30,720
est soupçonné

217
00:14:30,930 --> 00:14:32,800
à connecter aux Bullets.

218
00:14:33,140 --> 00:14:34,740
Veuillez coopérer à notre enquête.

219
00:14:38,180 --> 00:14:40,300
Alex est le fils du chef adjoint Tang !

220
00:14:42,050 --> 00:14:42,760
Son fils !

221
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
Connaissez-vous un fils
qui tuerait son père ?

222
00:14:44,930 --> 00:14:45,930
Je ne sais pas.

223
00:14:48,890 --> 00:14:50,130
Or, à l'école de police,

224
00:14:50,390 --> 00:14:52,140
J'ai déjà lu des dossiers comme celui-ci.

225
00:14:53,260 --> 00:14:54,350
Un homme à la personnalité tordue

226
00:14:54,350 --> 00:14:55,446
serait capable de faire à peu près n'importe quoi.

227
00:14:55,470 --> 00:14:57,470
Alex était celui
qui a élaboré le plan d'escorte.

228
00:14:57,640 --> 00:14:58,510
Seulement toi,

229
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
les balles,

230
00:14:59,720 --> 00:15:00,800
le défunt chef adjoint Tang,

231
00:15:00,800 --> 00:15:02,360
et Qingge, sept d'entre vous étaient au courant.

232
00:15:02,510 --> 00:15:03,866
Il y a 10 millions de dollars supplémentaires

233
00:15:03,890 --> 00:15:05,510
dans les comptes cachés des Bullets.

234
00:15:05,510 --> 00:15:07,680
Tout est venu des entreprises de
Les avoirs de Bruno.

235
00:15:07,930 --> 00:15:09,010
Comment expliqueriez-vous cela ?

236
00:15:09,300 --> 00:15:10,300
Comment pourrais-je expliquer cela ?

237
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Ils sont encadrés.

238
00:15:16,930 --> 00:15:18,300
Pourquoi ne vous ont-ils pas piégé alors ?

239
00:15:25,470 --> 00:15:26,910
Ils me protégeaient comme une taupe.

240
00:15:27,930 --> 00:15:29,140
Les balles

241
00:15:30,140 --> 00:15:31,260
seront fait des boucs émissaires.

242
00:15:34,010 --> 00:15:34,600
Binbin,

243
00:15:34,600 --> 00:15:36,720
Je te connais bien.

244
00:15:37,600 --> 00:15:38,800
Comme le dit le vieil adage,

245
00:15:39,260 --> 00:15:40,780
tu ne peux même pas fermer une fenêtre correctement,

246
00:15:41,140 --> 00:15:43,020
comment pourrais-tu
réaliser quelque chose de grand ?

247
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
Tu es une taupe ?

248
00:15:50,260 --> 00:15:51,390
Arrête de te moquer de moi.

249
00:16:01,390 --> 00:16:03,710
Vous avez travaillé
sous le chef adjoint Tang pendant de nombreuses années,

250
00:16:04,140 --> 00:16:05,510
Je peux comprendre que tu veuilles

251
00:16:05,510 --> 00:16:06,760
protéger son fils.

252
00:16:08,260 --> 00:16:09,510
Cependant, nous sommes des forces de l'ordre.

253
00:16:10,140 --> 00:16:11,660
Nous résolvons les cas avec des preuves.

254
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
C'est la preuve.

255
00:16:15,510 --> 00:16:17,760
Le plan de Bruno pour exterminer Qingge
a été accompli.

256
00:16:18,010 --> 00:16:20,390
Il n'était pas nécessaire d'en faire trop
et les mettre en place.

257
00:16:21,010 --> 00:16:22,510
Écoutez aussi ceci.

258
00:16:23,140 --> 00:16:25,800
J'ai découvert qu'Alex est adopté.
Il n'est pas celui du chef adjoint Tang.

259
00:16:26,140 --> 00:16:27,180
fils biologique.

260
00:16:44,140 --> 00:16:45,600
D'après les conclusions de

261
00:16:46,140 --> 00:16:47,930
Le comité d'enquête interne de la NIA,

262
00:16:49,180 --> 00:16:51,600
le membre des Bullets,

263
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Alex,

264
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
Bibi,

265
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
Collier,

266
00:16:56,510 --> 00:16:57,510
et Blake

267
00:16:58,720 --> 00:17:00,326
ont été reconnus coupables de
collusion avec les barons de la drogue

268
00:17:00,350 --> 00:17:02,970
et meurtre intentionnel
du chef adjoint de la NIA, Tang Ning

269
00:17:03,510 --> 00:17:04,510
avec des preuves concluantes.

270
00:17:05,800 --> 00:17:07,260
Les quatre sont condamnés à

271
00:17:07,890 --> 00:17:09,140
peine de mort

272
00:17:13,550 --> 00:17:15,220
qui est exécuté dans sept jours.

273
00:17:23,300 --> 00:17:25,390
Ne me touche pas !

274
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Alex!

275
00:17:27,760 --> 00:17:29,100
Attends-tu de mourir ?

276
00:17:29,100 --> 00:17:29,550
Aller se faire cuire un œuf!

277
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
S'en aller!

278
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Lâche-moi !

279
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Alex!

280
00:17:38,350 --> 00:17:39,390
Lâche-moi !

281
00:17:42,430 --> 00:17:42,930
Papa,

282
00:17:43,390 --> 00:17:44,390
Maman,

283
00:17:44,760 --> 00:17:45,930
dois-je abandonner ?

284
00:17:46,550 --> 00:17:46,970
Maman,

285
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
Joyeux anniversaire.

286
00:17:49,600 --> 00:17:51,140
C'est si audacieux de ta part de revenir comme ça,

287
00:17:51,800 --> 00:17:54,010
ça va te causer des ennuis
et le bureau.

288
00:17:54,100 --> 00:17:55,140
Ne fais plus jamais ça.

289
00:18:03,890 --> 00:18:04,890
C'est assez.

290
00:18:05,390 --> 00:18:06,470
Vos souhaits sont reçus.

291
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
Retourne.

292
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
Soyez professionnel.

293
00:18:19,350 --> 00:18:20,350
Oui.

294
00:18:23,270 --> 00:18:24,440
Prenez bien soin de vous.

295
00:18:34,850 --> 00:18:35,850
Ne me blâmez pas.

296
00:18:38,850 --> 00:18:40,020
Les adieux maintenant

297
00:18:41,270 --> 00:18:43,060
c'est pour que nous puissions être ensemble
en famille

298
00:18:43,850 --> 00:18:44,940
dans le futur.

299
00:19:27,020 --> 00:19:28,400
Vous êtes génial, patron !

300
00:19:29,770 --> 00:19:30,930
Vous avez bien joué votre rôle.

301
00:19:37,730 --> 00:19:40,230
Nous nous sommes même débarrassés de Tang Ning,
l'épine dans notre côté,

302
00:19:40,600 --> 00:19:42,350
quoi d'autre
êtes-vous toujours inquiet, patron ?

303
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Les balles.

304
00:19:46,480 --> 00:19:47,730
Ils sont tous en prison maintenant.

305
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
Sept jours.

306
00:19:49,810 --> 00:19:52,020
Ils seront tous morts dans sept jours.

307
00:19:53,400 --> 00:19:55,190
Compte tenu de leurs capacités, j'ai peur...

308
00:19:55,600 --> 00:19:57,270
Vous ne savez pas à quoi ressemble la prison.

309
00:19:57,480 --> 00:19:59,230
Une fois dedans,
tu ne sortiras jamais.

310
00:19:59,230 --> 00:20:00,670
Il leur est impossible de s'échapper.

311
00:20:00,850 --> 00:20:02,400
Il existe des colliers pour chiens

312
00:20:03,850 --> 00:20:04,900
sur leur cou.

313
00:20:05,480 --> 00:20:06,560
C'est un appareil électronique

314
00:20:06,690 --> 00:20:07,970
avec un capteur de pression intégré,

315
00:20:08,020 --> 00:20:11,400
capteur d'impulsions photoélectrique, GPS
et un générateur d'impulsions haute tension.

316
00:20:11,400 --> 00:20:14,060
Si les émotions du détenu
et les actions dépassent les valeurs normales,

317
00:20:14,190 --> 00:20:15,980
il déclenchera automatiquement une alarme.

318
00:20:16,150 --> 00:20:18,230
Le collier émettra
un courant électrique à haute tension.

319
00:20:19,940 --> 00:20:21,020
S'échappant de côté,

320
00:20:21,600 --> 00:20:24,020
les détenus ne peuvent même pas déclencher une bagarre.

321
00:20:26,400 --> 00:20:27,770
Alors la vie à l'intérieur de la prison

322
00:20:28,020 --> 00:20:29,900
c'est plutôt harmonieux, hein ?

323
00:20:29,900 --> 00:20:32,440
Alex est "le cerveau".

324
00:20:34,940 --> 00:20:36,600
Harmonieux est un euphémisme.

325
00:20:37,440 --> 00:20:39,060
Peu importe comment il essaie d'élaborer une stratégie,

326
00:20:39,770 --> 00:20:42,190
il ne pourra pas
pour échapper à son collier.

327
00:20:43,690 --> 00:20:44,690
En plus de ça,

328
00:20:44,940 --> 00:20:46,100
à cause de la mort de Tang Ning,

329
00:20:46,150 --> 00:20:47,230
il est détruit maintenant.

330
00:20:47,810 --> 00:20:50,310
Il est complètement détruit.

331
00:21:11,730 --> 00:21:13,650
Tu n'es plus
tu cherches à te venger de ton père ?

332
00:21:16,600 --> 00:21:18,900
Quand tu m'as sauvé
il y a trois ans, tu as dit :

333
00:21:20,230 --> 00:21:21,270
les balles

334
00:21:21,810 --> 00:21:23,900
vivrons et mourrons ensemble.

335
00:21:25,600 --> 00:21:26,900
Il reste trois jours.

336
00:21:27,560 --> 00:21:28,770
Il y a trois jours...

337
00:21:40,020 --> 00:21:41,770
Vous n’avez aucune intégrité du tout.

338
00:21:58,440 --> 00:21:59,810
Tant qu'on a une piste,

339
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
nous serions capables de démêler
tout le mystère.

340
00:22:03,190 --> 00:22:04,440
Une piste.

341
00:22:04,650 --> 00:22:06,270
Nous avons divulgué de fausses informations

342
00:22:06,270 --> 00:22:07,400
au syndicat de la drogue de Bruno.

343
00:22:07,400 --> 00:22:09,480
Mais nous devrions quand même nous préparer
pour toutes les éventualités.

344
00:22:09,600 --> 00:22:11,440
Alors laissez-moi escorter Qingge.

345
00:22:12,190 --> 00:22:13,190
Bien.

346
00:22:15,230 --> 00:22:16,230
Tout le mystère.

347
00:22:50,690 --> 00:22:51,730
À propos de toi et Alex...

348
00:23:01,650 --> 00:23:03,020
Être anti-sucre
ce n’est pas la même chose que d’arrêter le sucre.

349
00:23:03,020 --> 00:23:05,400
Cela aide à améliorer notre humeur
et soulager la fatigue.

350
00:23:11,730 --> 00:23:12,850
J'ai fait de mon mieux.

351
00:23:13,850 --> 00:23:15,010
Notre chef d’équipe est inutile maintenant.

352
00:23:23,690 --> 00:23:24,690
Que lui est-il arrivé ?

353
00:23:24,940 --> 00:23:26,416
Il ne le ferait même pas
venger la mort de son père.

354
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
Nous ne pourrons plus nous échapper maintenant.

355
00:23:28,020 --> 00:23:29,190
Si j'avais su,

356
00:23:29,480 --> 00:23:31,360
J'aurais échappé à la voiture
avec lequel nous sommes arrivés.

357
00:23:33,020 --> 00:23:34,900
A quoi ça sert de dire tout ça ?

358
00:23:35,690 --> 00:23:36,810
Si j'en ai à nouveau l'occasion,

359
00:23:37,100 --> 00:23:38,700
je ne pense pas
tu serais capable de le faire.

360
00:23:38,850 --> 00:23:39,850
Exactement.

361
00:23:39,940 --> 00:23:41,326
Ce n'est pas facile de s'échapper
du véhicule dans lequel nous sommes arrivés.

362
00:23:41,350 --> 00:23:43,230
On ne peut pas l'abandonner, non ?

363
00:23:44,230 --> 00:23:46,940
Les Bullets sont une équipe
qui colle ensemble.

364
00:23:47,190 --> 00:23:48,900
Les Balles sont un tas d’ordures.

365
00:23:49,190 --> 00:23:50,630
De quelle absurdité parlez-vous ?

366
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
Ces quelques jours,

367
00:23:55,690 --> 00:23:57,020
J'ai réfléchi à une chose.

368
00:23:57,690 --> 00:23:58,730
À partir d'aujourd'hui,

369
00:23:59,150 --> 00:24:00,270
les balles sont renvoyées.

370
00:24:00,940 --> 00:24:01,560
Je suis fatigué.

371
00:24:01,940 --> 00:24:03,230
Qu'est-ce que vous avez dit?

372
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
Pourquoi?

373
00:24:06,150 --> 00:24:08,520
Votre cerveau ne sert à rien.
Et tes oreilles maintenant ?

374
00:24:09,190 --> 00:24:13,190
J'ai dit les balles
sont officiellement licenciés à partir d'aujourd'hui.

375
00:24:13,440 --> 00:24:14,560
Et toi,

376
00:24:14,770 --> 00:24:15,400
Blake,

377
00:24:15,400 --> 00:24:16,940
n'agis pas comme tu le fais toujours

378
00:24:16,940 --> 00:24:18,900
se soucier des autres.

379
00:24:19,060 --> 00:24:20,540
Tu devrais penser davantage à toi.

380
00:24:21,020 --> 00:24:21,770
Si tu ne vas pas bien,

381
00:24:21,770 --> 00:24:23,810
peut-être retourner en prison
pendant encore quelques années.

382
00:24:24,350 --> 00:24:25,650
Je vais te donner une chance de plus

383
00:24:25,650 --> 00:24:27,560
de retirer ce que vous venez de dire.

384
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Les balles,

385
00:24:34,150 --> 00:24:35,270
à partir d'aujourd'hui...

386
00:24:35,560 --> 00:24:36,560
Alex,

387
00:24:37,400 --> 00:24:38,690
si quelque chose ne va pas,

388
00:24:38,690 --> 00:24:39,690
dites-nous.

389
00:24:39,730 --> 00:24:40,600
Il n'y a rien

390
00:24:40,600 --> 00:24:42,230
que les Balles ne peuvent pas résoudre.

391
00:24:42,350 --> 00:24:43,480
Nous partagerons votre fardeau.

392
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Partager mon fardeau ?

393
00:24:46,400 --> 00:24:47,810
Le partager avec quelqu'un comme lui ?

394
00:24:48,520 --> 00:24:50,080
Quelqu’un qui se met instantanément en colère ?

395
00:24:50,150 --> 00:24:51,600
Tout en muscles et pas de cerveau.

396
00:24:51,730 --> 00:24:53,060
Si ce n'était pas pour toi,

397
00:24:53,400 --> 00:24:55,400
aurions-nous échoué à tant de missions ?

398
00:24:55,400 --> 00:24:56,690
De qui parles-tu maintenant ?

399
00:25:08,020 --> 00:25:09,020
C'est à peu près vrai.

400
00:25:10,060 --> 00:25:11,400
Il teste

401
00:25:11,600 --> 00:25:14,060
la tension maximale
que ce collier peut émettre.

402
00:25:14,770 --> 00:25:16,190
Tu me joues encore.

403
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
Alex,

404
00:25:37,060 --> 00:25:38,060
que faisons-nous ensuite ?

405
00:25:39,770 --> 00:25:41,730
Faisons semblant
que nous venons de former une alliance

406
00:25:43,560 --> 00:25:45,020
afin de mobiliser davantage de personnes.

407
00:25:54,520 --> 00:25:55,230
C'est bien.

408
00:25:55,230 --> 00:25:56,230
À mon tour, patron.

409
00:26:04,480 --> 00:26:05,600
Tu as l'air plutôt jeune.

410
00:26:07,900 --> 00:26:09,730
Qui appelles-tu jeune ?

411
00:26:14,400 --> 00:26:15,100
Meitounao?
[♪imbécile]

412
00:26:15,100 --> 00:26:16,400
Il s'appelle Meitounao.

413
00:26:16,770 --> 00:26:17,770
Oh. Non, non, non.

414
00:26:17,940 --> 00:26:19,150
Il est Bugaoxing.
[♪ Grincheux]

415
00:26:19,270 --> 00:26:20,150
Il s'appelle Meitounao.

416
00:26:20,270 --> 00:26:21,480
Il s'appelle Meitounao.

417
00:26:21,560 --> 00:26:23,400
C'est toi qui m'as dit
il est Meitounao.

418
00:26:23,560 --> 00:26:24,980
Il est Bugaoxing.

419
00:26:25,060 --> 00:26:26,350
Il s'appelle Meitounao.

420
00:26:26,440 --> 00:26:27,600
Il s'appelle Meitounao.

421
00:26:28,060 --> 00:26:29,690
Très bien, très bien. Ne vous fâchez pas.

422
00:26:29,850 --> 00:26:30,400
Quoi qu'il en soit,

423
00:26:30,400 --> 00:26:32,400
ils semblent plutôt stupides.

424
00:26:32,650 --> 00:26:33,270
Allons-y.

425
00:26:33,270 --> 00:26:35,470
- Qui traitez-vous d'imbécile ?
- Ne vous laissez pas tromper...

426
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Lâche-moi !

427
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Pourquoi m'as-tu touché ?

428
00:26:51,020 --> 00:26:52,140
Quelle est la signification de ceci ?

429
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
Ne vous fâchez pas.

430
00:27:04,690 --> 00:27:05,690
Calme-toi.

431
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
Lâcher.

432
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
Lâcher.

433
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Fixons une date de combat.

434
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
Pour trash talk?

435
00:27:18,190 --> 00:27:19,666
je ne pense pas
tu es capable de faire ça.

436
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Donc?

437
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
Battons-nous dehors.

438
00:27:23,520 --> 00:27:24,350
Dehors?

439
00:27:24,440 --> 00:27:25,560
» Dit-il dehors.

440
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
J'ai un plan.

441
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
Nous quatre

442
00:27:33,060 --> 00:27:34,520
se sont alliés.

443
00:27:34,980 --> 00:27:36,440
Nous avons besoin de plus de monde.

444
00:27:38,150 --> 00:27:39,270
Vous souhaitez nous rejoindre ?

445
00:27:42,940 --> 00:27:43,940
Bien sûr.

446
00:27:55,940 --> 00:27:56,940
De quel plan s'agit-il ?

447
00:27:57,690 --> 00:27:58,690
Dans cette prison,

448
00:27:58,690 --> 00:28:00,730
les gardes en service à chaque fois
ne sont pas une équipe complète.

449
00:28:01,020 --> 00:28:02,180
Si nous pouvons débloquer ce collier,

450
00:28:02,520 --> 00:28:03,600
il sera assez facile de les aborder.

451
00:28:03,600 --> 00:28:04,770
Pouvez-vous le débloquer ?

452
00:28:06,400 --> 00:28:07,770
Vous avez besoin d'un mot de passe pour cela.

453
00:28:08,020 --> 00:28:10,500
Le mot de passe est sur la console de l'ordinateur
dans le bureau du gardien.

454
00:28:11,560 --> 00:28:13,270
Le collier est suivi par GPS.

455
00:28:13,400 --> 00:28:15,440
Si nous sommes trop proches
au bureau du directeur,

456
00:28:15,440 --> 00:28:17,020
il déclenchera automatiquement une alarme.

457
00:28:17,020 --> 00:28:19,060
Nous serons tous électrocutés.

458
00:28:19,150 --> 00:28:20,150
Pas besoin de ça.

459
00:28:20,190 --> 00:28:22,390
Nous avons juste besoin de pirater
la console informatique du gardien,

460
00:28:22,480 --> 00:28:24,160
et je pourrai
pour débloquer tous les colliers.

461
00:28:24,770 --> 00:28:26,020
Il vous faut donc un téléphone.

462
00:28:29,190 --> 00:28:30,190
C'est celui du garde.

463
00:28:30,520 --> 00:28:31,400
Cela fonctionnera.

464
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
Continue.

465
00:28:32,770 --> 00:28:34,730
Nous avons besoin d'un accès Internet
pour pirater l'ordinateur.

466
00:28:35,020 --> 00:28:37,350
Si personne ne part
à exécuter,

467
00:28:37,770 --> 00:28:39,770
le gardien ne s'allume pas
sa console d'ordinateur.

468
00:28:40,400 --> 00:28:42,850
Sauf si les colliers fonctionnent mal.

469
00:28:46,440 --> 00:28:47,190
Ce qui se passe?

470
00:28:47,190 --> 00:28:48,020
Que se passe-t-il?

471
00:28:48,020 --> 00:28:48,400
Ce qui s'est passé?

472
00:28:48,400 --> 00:28:49,730
Que se passe-t-il?

473
00:28:54,690 --> 00:28:55,900
Frère, tu vas bien...

474
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
Descendez et vérifiez.

475
00:29:15,600 --> 00:29:17,060
Directeur!

476
00:29:18,270 --> 00:29:20,270
Les colliers fonctionnent mal.

477
00:29:21,690 --> 00:29:22,480
Ce qui se passe?

478
00:29:22,520 --> 00:29:23,650
Informez immédiatement le gardien !

479
00:29:23,650 --> 00:29:24,650
Rapide!

480
00:29:37,270 --> 00:29:38,400
Une mauvaise nouvelle d’abord.

481
00:29:39,400 --> 00:29:41,120
Les mots de passe du collier
sont générés aléatoirement.

482
00:29:41,190 --> 00:29:43,520
Si nous voulons le résoudre avec succès,
Cet après-midi, il faut agir

483
00:29:43,520 --> 00:29:44,230
encore une fois.

484
00:29:44,230 --> 00:29:46,650
Cependant, cette fois,
nous devrons peut-être faire plus d'efforts.

485
00:29:46,650 --> 00:29:47,770
J'ai besoin de tout le monde sur le pont.

486
00:29:47,900 --> 00:29:49,230
Cela ne nous pose aucun problème,

487
00:29:49,440 --> 00:29:51,020
mais avez-vous résolu notre problème ?

488
00:29:51,650 --> 00:29:53,190
Quel problème n’a-t-il pas résolu ?

489
00:29:53,190 --> 00:29:54,400
Cet après-midi, nous avons agi comme des imbéciles

490
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
en participant à votre petit jeu.

491
00:29:55,400 --> 00:29:56,650
Pour l’instant, vous n’avez que de mauvaises nouvelles.

492
00:29:56,650 --> 00:29:58,150
Nous avons tous été électrocutés

493
00:29:58,150 --> 00:30:00,400
pour ta petite expérience maintenant ?

494
00:30:00,400 --> 00:30:01,810
Qui a dit qu'il n'avait pas déchiffré le code ?

495
00:30:01,850 --> 00:30:02,850
Quel code a-t-il déchiffré ?

496
00:30:03,350 --> 00:30:04,230
Son?

497
00:30:04,230 --> 00:30:05,150
En fait...

498
00:30:05,150 --> 00:30:06,020
Ne vous énervez pas pour l'instant.

499
00:30:06,020 --> 00:30:07,400
Laissez-les finir.

500
00:30:07,690 --> 00:30:08,690
J'ai craqué le sien.

501
00:30:09,730 --> 00:30:10,600
Vous dites juste.

502
00:30:10,650 --> 00:30:11,350
Nous parlons de vous.

503
00:30:11,350 --> 00:30:12,060
Arrêtez de manger.

504
00:30:12,060 --> 00:30:12,810
Essayez-le.

505
00:30:12,900 --> 00:30:14,520
Je vais le tester sur toi alors !

506
00:30:19,560 --> 00:30:20,980
Le mien est fissuré !

507
00:30:21,190 --> 00:30:22,230
N'attendons plus.

508
00:30:22,400 --> 00:30:24,400
Nous devrions faire venir les gardes maintenant.

509
00:30:24,560 --> 00:30:26,480
Tout le monde peut déclencher les colliers
par lots

510
00:30:27,060 --> 00:30:29,150
pour que j'aie plus de temps
pour déchiffrer les codes.

511
00:30:29,900 --> 00:30:31,770
Nous avons juste besoin d'obtenir
quelques-uns de nos codes fissurés,

512
00:30:32,060 --> 00:30:33,260
alors nous pourrons sortir d'ici.

513
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Sommes-nous prêts ?

514
00:30:58,190 --> 00:30:59,480
Directeur, les colliers fonctionnent mal.

515
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
Les colliers fonctionnent mal.

516
00:31:12,690 --> 00:31:15,190
Où sont ces gens ?

517
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
C'est ce que je pensais.

518
00:31:37,690 --> 00:31:39,190
Le collier ne fonctionne pas sur piles,

519
00:31:39,190 --> 00:31:40,900
alors comment ça marche pendant longtemps ?

520
00:31:41,100 --> 00:31:42,770
Il utilise l'électromagnétisme,

521
00:31:42,770 --> 00:31:45,020
donc une fois que nous serons loin de la prison,
il perdra son induction.

522
00:31:45,020 --> 00:31:46,190
Le collier cessera alors de fonctionner.

523
00:31:46,190 --> 00:31:47,100
Tout le monde pensait à

524
00:31:47,100 --> 00:31:48,690
comment enlever le col et partir,

525
00:31:48,810 --> 00:31:49,850
mais cela ne leur a jamais traversé l'esprit

526
00:31:49,850 --> 00:31:51,370
que vous pouvez repartir avec le collier.

527
00:31:52,020 --> 00:31:52,810
Peut-être qu'ils pensaient

528
00:31:52,810 --> 00:31:54,560
nous ne pourrons jamais nous échapper avec les colliers.

529
00:31:54,770 --> 00:31:56,940
Qui aurait pensé
qu'on ferait exactement le contraire

530
00:31:56,940 --> 00:31:57,600
et partez dans le chaos.

531
00:31:57,600 --> 00:31:59,940
La question est de savoir pourquoi Poisonous Bee
et le gang nous fait confiance

532
00:31:59,940 --> 00:32:00,480
à utiliser par nous ?

533
00:32:00,480 --> 00:32:02,440
C'était pour ça que je te provoquais

534
00:32:02,690 --> 00:32:04,230
pour voir la tension maximale
que tu peux endurer

535
00:32:04,230 --> 00:32:06,020
et fais comme si tu allais bien
devant eux.

536
00:32:06,020 --> 00:32:06,520
Oh, c'est vrai.

537
00:32:06,520 --> 00:32:08,060
Les clés de la porte principale
sont avec le gardien.

538
00:32:08,060 --> 00:32:10,060
Cette tâche devrait être
un morceau de gâteau pour vous.

539
00:32:10,060 --> 00:32:10,690
Je ne peux pas.

540
00:32:10,690 --> 00:32:11,810
Je n'ai pas le temps.

541
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
Et?

542
00:32:19,730 --> 00:32:20,730
Certainement pas.

543
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
Obtenez-les!

544
00:32:59,560 --> 00:33:00,400
Les mêmes règles s'appliquent.

545
00:33:00,560 --> 00:33:01,560
Ne tuez personne.

546
00:33:21,020 --> 00:33:24,060
Augmenter le statut de fugitif des Bullets
à la classe A.

547
00:33:24,480 --> 00:33:26,440
Demandez à la police
recherchez-les dans tout le pays.

548
00:33:26,730 --> 00:33:28,730
Ne les laissez pas quitter ce pays.

549
00:33:28,730 --> 00:33:29,730
Oui Monsieur.

550
00:33:30,020 --> 00:33:30,810
Ne vous inquiétez pas, chef.

551
00:33:30,980 --> 00:33:31,996
Il est peu probable qu’ils partent.

552
00:33:32,020 --> 00:33:33,260
Ce n'est pas difficile à découvrir

553
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
où ils se trouvent actuellement.

554
00:33:35,190 --> 00:33:36,190
Avez-vous un plan ?

555
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Oui Monsieur.

556
00:33:38,770 --> 00:33:39,770
Mais j'aimerais

557
00:33:40,020 --> 00:33:41,060
rapport à vous seul.

558
00:33:51,560 --> 00:33:52,960
Voici les dossiers de l'agence.

559
00:34:01,230 --> 00:34:03,350
Liu Binbin a été retrouvé mort
dans le club de Bruno.

560
00:34:04,690 --> 00:34:06,190
Bruno a également été assassiné.

561
00:34:07,270 --> 00:34:09,400
Le syndicat Bruno a disparu
juste comme ça.

562
00:34:10,150 --> 00:34:13,190
Il est alors remplacé par l'actuel,

563
00:34:13,770 --> 00:34:14,770
Dustin.

564
00:34:15,270 --> 00:34:17,850
Il a pris le contrôle
tous les territoires de trafic de drogue de Bruno.

565
00:34:20,350 --> 00:34:22,400
Il possède également de nouveaux types de drogues,

566
00:34:22,690 --> 00:34:25,330
qui a retenu l'attention de
le principal acheteur international, Queen.

567
00:34:25,560 --> 00:34:28,350
On dirait qu'il essaie d'établir

568
00:34:28,730 --> 00:34:30,940
un syndicat de trafic de drogue
supérieur à celui de Bruno.

569
00:34:31,020 --> 00:34:32,340
Faire d’une pierre deux coups.

570
00:34:32,520 --> 00:34:34,770
Avec Liu Binbin et Bruno morts,

571
00:34:35,350 --> 00:34:37,270
nous ne pourrons jamais
pour prouver notre innocence.

572
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
Retraite!

573
00:34:46,250 --> 00:34:49,670
[Avertissement]

574
00:35:45,150 --> 00:35:46,150
Êtes-vous devenu fou?

575
00:35:46,190 --> 00:35:47,560
J'ai dit que nous ne pouvons blesser personne !

576
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
Courir!

577
00:36:19,400 --> 00:36:21,190
Si nous ne ripostons pas,
nous allons tous mourir ici.

578
00:36:23,020 --> 00:36:25,190
Il est impossible de partir
sans blesser personne.

579
00:36:25,520 --> 00:36:25,940
Certainement pas.

580
00:36:26,190 --> 00:36:27,230
Nous sommes des forces de l'ordre.

581
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
Alex.

582
00:36:57,690 --> 00:36:59,350
Depuis que tu m'as recruté dans les Bullets,

583
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
j'ai juré

584
00:37:01,020 --> 00:37:02,350
de toujours suivre vos décisions,

585
00:37:03,190 --> 00:37:04,270
quoi qu'il arrive.

586
00:37:06,190 --> 00:37:07,830
Cependant, veux-tu m'écouter
cette fois ?

587
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
je crois

588
00:37:10,230 --> 00:37:12,110
que tu pourras sûrement
pour effacer nos noms.

589
00:37:17,980 --> 00:37:19,020
Charbonnier!

590
00:37:45,560 --> 00:37:46,560
Reculez !

591
00:38:23,060 --> 00:38:24,060
Collier est mort.

592
00:38:26,350 --> 00:38:27,480
M'entendez-vous ?

593
00:38:29,060 --> 00:38:30,730
J'ai dit, Collier est mort.

594
00:38:31,150 --> 00:38:32,850
J'ai dit, Collier est mort !

595
00:38:33,060 --> 00:38:34,400
Collier est mort !

596
00:38:38,400 --> 00:38:39,190
Calme-toi.

597
00:38:39,400 --> 00:38:41,690
Es-tu toujours humain
si vous ne cherchez pas à vous venger d'elle ?

598
00:38:41,690 --> 00:38:42,690
Calme-toi, Blake.

599
00:38:44,520 --> 00:38:45,650
Nous sommes des forces de l'ordre.

600
00:38:46,850 --> 00:38:48,060
Les forces de l’ordre ?

601
00:38:48,190 --> 00:38:50,400
Les forces de l'ordre se sacrifient-elles
pour rien ?

602
00:38:50,440 --> 00:38:51,690
Les forces de l’ordre ?

603
00:38:51,730 --> 00:38:53,190
Bon sang !

604
00:38:53,730 --> 00:38:54,730
Les forces de l’ordre ?

605
00:38:55,190 --> 00:38:57,190
J'en frappe un maintenant.

606
00:38:57,190 --> 00:38:57,690
Vous êtes devenu fou.

607
00:38:58,060 --> 00:38:59,060
Lâcher!

608
00:38:59,890 --> 00:39:01,060
Laissez-moi juste vous demander ceci.

609
00:39:02,560 --> 00:39:04,100
Allez-vous vous venger de Collier ?

610
00:39:16,230 --> 00:39:17,310
Collier est mort,

611
00:39:19,060 --> 00:39:20,230
et je n'en suis pas triste ?

612
00:39:22,640 --> 00:39:25,000
C'est vous les gars
avec un certain sens de la droiture, hein ?

613
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Bien.

614
00:39:36,270 --> 00:39:37,690
À partir de maintenant,

615
00:39:39,230 --> 00:39:40,850
vous ne faites plus partie des Bullets.

616
00:40:03,980 --> 00:40:05,310
Tant qu'on a une piste,

617
00:40:06,020 --> 00:40:07,620
nous serions capables de percer le mystère.

618
00:40:08,940 --> 00:40:11,310
Le mystère se dévoile désormais.

619
00:40:48,310 --> 00:40:49,100
Chef.

620
00:40:49,270 --> 00:40:50,270
La reine est là.

621
00:41:09,390 --> 00:41:10,390
Ravi de vous rencontrer,

622
00:41:12,690 --> 00:41:13,480
Reine.

623
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Tang Ning ?

624
00:41:15,190 --> 00:41:16,600
N'étais-tu pas mort ?

625
00:41:18,020 --> 00:41:18,810
Vous me connaissez?

626
00:41:19,020 --> 00:41:20,440
Pour ceux qui sont dans le métier, si nous ne pouvons même pas

627
00:41:20,440 --> 00:41:22,600
reconnaître la personne
qui délivre des mandats d'arrêt contre nous,

628
00:41:22,980 --> 00:41:24,020
comment pourrions-nous survivre?

629
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
Cela a du sens.

630
00:41:26,230 --> 00:41:28,730
Tu as tiré
une très bonne astuce pour simuler votre mort.

631
00:41:29,440 --> 00:41:32,060
Vous avez utilisé Liu Binbin comme taupe
pour attirer Bruno dans ton piège,

632
00:41:33,060 --> 00:41:34,810
et tu avais tout le monde
témoin de l'explosion

633
00:41:35,020 --> 00:41:37,100
pour que Qingge et toi
on pense qu'ils sont morts.

634
00:41:37,640 --> 00:41:39,230
Pour protéger Liu Binbin,

635
00:41:39,230 --> 00:41:41,230
Bruno a installé les Bullets
avec cet incident.

636
00:41:41,390 --> 00:41:43,190
Vous les avez ensuite exterminés,

637
00:41:43,640 --> 00:41:45,230
s'empare des territoires de Bruno,

638
00:41:47,600 --> 00:41:50,480
et utilisé le nouveau médicament du fabricant de médicaments Qingge

639
00:41:50,520 --> 00:41:53,100
pour vous établir comme
le nouveau baron de la drogue nommé Dustin.

640
00:41:53,770 --> 00:41:55,270
C'est une analyse très systématique.

641
00:41:56,310 --> 00:41:57,990
Merci pour le compliment,
Chef adjoint.

642
00:42:04,690 --> 00:42:05,690
Alex,

643
00:42:05,980 --> 00:42:07,100
as-tu tout enregistré ?

644
00:42:27,850 --> 00:42:29,230
Comment en êtes-vous arrivé à me soupçonner ?

645
00:42:30,690 --> 00:42:31,770
Tu es mon père,

646
00:42:33,060 --> 00:42:34,390
et tu m'as toujours fait confiance.

647
00:42:35,270 --> 00:42:36,270
Mais cette fois,

648
00:42:36,940 --> 00:42:38,690
vous avez choisi d'escorter personnellement Qingge.

649
00:42:38,770 --> 00:42:40,310
Je suis toujours inquiet.

650
00:42:40,440 --> 00:42:42,560
Alors laissez-moi escorter Qingge.

651
00:42:42,560 --> 00:42:42,940
Bien.

652
00:42:43,560 --> 00:42:45,270
Je pensais que quelque chose n'allait pas.

653
00:42:45,440 --> 00:42:46,690
Jusqu'à ce que l'explosion se produise,

654
00:42:46,810 --> 00:42:48,440
les balles faisaient l'objet d'une enquête,

655
00:42:48,440 --> 00:42:49,730
envoyé en prison,

656
00:42:50,140 --> 00:42:52,020
ces évolutions semblaient logiques,

657
00:42:52,520 --> 00:42:53,770
mais c'était trop pratique.

658
00:42:54,020 --> 00:42:56,850
J'ai soudain pensé à
quelque chose que tu as dit.

659
00:42:57,060 --> 00:42:58,390
Tant qu'on a une piste,

660
00:42:59,230 --> 00:43:00,590
nous allons percer tout le mystère.

661
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
Quoi d'autre?

662
00:43:03,890 --> 00:43:05,020
Après notre évasion de prison

663
00:43:05,020 --> 00:43:07,060
et j'ai vu les fichiers
sur le nouveau baron de la drogue nommé Dustin,

664
00:43:07,230 --> 00:43:09,730
J'ai commencé à ressentir
c'est tout ce que nous avons vécu

665
00:43:09,730 --> 00:43:11,230
faisaient simplement partie d'un arrangement.

666
00:43:11,230 --> 00:43:13,480
J'ai donc déguisé Collier en Xu Hao.

667
00:43:13,480 --> 00:43:15,020
S'il vous plaît, restez calme.

668
00:43:15,060 --> 00:43:16,230
Je ne te ferai pas de mal.

669
00:43:17,230 --> 00:43:18,230
Je m'appelle Collier.

670
00:43:18,440 --> 00:43:19,826
Afin d'attirer le cerveau,

671
00:43:19,850 --> 00:43:21,270
nous avons besoin que vous nous aidiez avec un acte.

672
00:43:21,520 --> 00:43:22,600
Je vais maintenant vous faire rapport

673
00:43:22,600 --> 00:43:24,980
les plans pour attraper le meurtrier
cela a été fait par Alex.

674
00:43:25,690 --> 00:43:27,390
Pour que cet acte paraisse réaliste,

675
00:43:27,440 --> 00:43:29,120
Collier s'est sacrifiée
au chantier naval,

676
00:43:29,600 --> 00:43:30,940
les balles ont été renvoyées,

677
00:43:31,230 --> 00:43:34,020
et tous mes doutes
ont alors eu raison.

678
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
Alex,

679
00:43:35,600 --> 00:43:36,600
tu as raison.

680
00:43:36,770 --> 00:43:38,060
L'acte que nous avons mis en scène au chantier naval

681
00:43:38,060 --> 00:43:40,020
était surveillé par les hommes
envoyé par le chef adjoint.

682
00:43:40,060 --> 00:43:40,730
Ainsi,

683
00:43:41,020 --> 00:43:42,140
J'avais Bibi et Blake

684
00:43:42,140 --> 00:43:43,600
trouvez l'acheteur de drogue, Queen.

685
00:43:43,850 --> 00:43:45,650
J'ai aussi eu Collier
se tenir à la place de la reine

686
00:43:45,890 --> 00:43:47,640
comme une tentative de vous attirer.

687
00:43:50,060 --> 00:43:51,060
C'est votre tour maintenant.

688
00:43:53,270 --> 00:43:54,430
Dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ?

689
00:44:00,850 --> 00:44:02,440
La NIA est corrompue et incompétente.

690
00:44:03,310 --> 00:44:04,310
Bruno

691
00:44:06,640 --> 00:44:08,230
est le meilleur exemple.

692
00:44:11,850 --> 00:44:13,440
La NIA est corrompue et incompétente ?

693
00:44:14,810 --> 00:44:15,940
Tu me l'as déjà dit

694
00:44:16,690 --> 00:44:18,786
que nous pouvons changer
ceux qui sont corrompus et incompétents.

695
00:44:18,810 --> 00:44:20,650
Sinon, pourquoi quelqu'un deviendrait-il
un représentant de la loi ?

696
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Oui,

697
00:44:25,230 --> 00:44:27,060
tu deviens lentement qui j'étais.

698
00:44:27,440 --> 00:44:30,640
j'ai eu la même pensée
quand j'avais ton âge.

699
00:44:31,060 --> 00:44:33,300
Il a comploté contre toi,
pourquoi tu lui parles encore ?

700
00:44:36,020 --> 00:44:37,810
La prochaine fois, dans une situation similaire,

701
00:44:39,390 --> 00:44:41,150
tu devrais sortir ton arme
avant de parler.

702
00:44:41,810 --> 00:44:43,770
Pensez-vous que vous êtes dans la situation
sous contrôle ?

703
00:45:07,850 --> 00:45:09,650
je ne veux pas
vous rendre les choses difficiles.

704
00:45:10,390 --> 00:45:11,750
Merci de venir à l'agence avec nous.

705
00:45:12,980 --> 00:45:14,310
Je n'ai pas encore fini de parler.

706
00:45:14,310 --> 00:45:15,230
Il gagne du temps,

707
00:45:15,230 --> 00:45:16,230
Alex.

708
00:45:16,560 --> 00:45:18,850
NIA sera là très bientôt.

709
00:45:18,890 --> 00:45:20,440
Ils ne seraient plus aussi gentils à ce moment-là.

710
00:45:20,440 --> 00:45:22,060
Ils ne viennent pas.

711
00:45:24,480 --> 00:45:25,560
C'est un appareil d'équilibrage.

712
00:45:25,850 --> 00:45:26,640
Pour faire simple,

713
00:45:26,640 --> 00:45:28,800
le chef et la bombe à la main
ne doit pas être déplacé.

714
00:45:28,850 --> 00:45:29,690
S'il y a un mouvement,

715
00:45:29,730 --> 00:45:30,916
cela déclencherait une explosion.

716
00:45:30,940 --> 00:45:32,060
Cette bombe a assez de puissance

717
00:45:32,230 --> 00:45:33,850
pour détruire tout notre bâtiment.

718
00:45:33,850 --> 00:45:35,230
Vous étiez un expert en déminage,

719
00:45:35,230 --> 00:45:36,060
que pouvons-nous faire maintenant ?

720
00:45:36,060 --> 00:45:37,540
Trouvez la télécommande de cette bombe.

721
00:45:37,600 --> 00:45:39,881
Il y a des capteurs
sur la bombe et sur sa télécommande.

722
00:45:39,980 --> 00:45:42,310
Une fois la télécommande hors de portée,
la bombe va exploser.

723
00:45:42,560 --> 00:45:43,730
A en juger par les paramètres,

724
00:45:43,980 --> 00:45:45,850
la télécommande
doit être dans ce bâtiment.

725
00:45:46,060 --> 00:45:47,140
Fouillez nos bases, maintenant !

726
00:45:47,140 --> 00:45:48,230
Oui Monsieur.

727
00:45:49,480 --> 00:45:50,890
J'ai un initié à l'agence,

728
00:45:51,560 --> 00:45:54,440
donc ce n'était pas difficile de placer une bombe
entre les mains du chef.

729
00:45:54,480 --> 00:45:55,810
Que veux-tu vraiment ?

730
00:45:56,020 --> 00:45:57,640
Vous avez compris nos plans depuis longtemps.

731
00:45:58,060 --> 00:45:58,730
Cela signifie que la Reine...

732
00:45:58,730 --> 00:46:00,190
Avant que vous veniez tous,

733
00:46:00,600 --> 00:46:03,560
J'ai conclu l'affaire
avec la vraie reine.

734
00:46:04,230 --> 00:46:06,600
Je vous connais tous
comme le dos de ma main.

735
00:46:07,100 --> 00:46:08,460
Je sais que tu voulais protéger Bibi,

736
00:46:08,930 --> 00:46:12,630
alors tu l'as fait changer
des tireurs d'élite aux lames.

737
00:46:13,560 --> 00:46:14,730
Mais maintenant,

738
00:46:15,810 --> 00:46:17,640
il semble que
vous avez fait un mauvais choix.

739
00:46:24,640 --> 00:46:26,060
Je connais bien vos capacités.

740
00:46:26,440 --> 00:46:29,480
Ce n'est pas difficile pour toi
pour m'échapper de prison et me retrouver.

741
00:46:30,560 --> 00:46:31,640
je suis assez satisfait

742
00:46:32,440 --> 00:46:33,760
avec la façon dont les choses se sont déroulées aujourd'hui.

743
00:46:34,060 --> 00:46:35,310
Vous comprenez mon caractère.

744
00:46:38,230 --> 00:46:39,990
Seulement en faisant l'expérience
l'injustice de la loi

745
00:46:40,690 --> 00:46:42,050
et l'incompétence de l'agence

746
00:46:42,640 --> 00:46:43,980
est-ce que je te suivrais alors.

747
00:46:46,190 --> 00:46:47,190
De l'incident de Qingge

748
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
jusqu'à ce moment,

749
00:46:51,440 --> 00:46:52,480
tout est imbriqué.

750
00:46:54,560 --> 00:46:56,230
J'avais les meilleures intentions du monde.

751
00:46:58,230 --> 00:46:59,310
Les meilleures intentions ?

752
00:47:00,230 --> 00:47:01,510
Ce sont les meilleures intentions d'un père

753
00:47:02,770 --> 00:47:04,940
transformer son fils
de flic à criminel ?

754
00:47:22,640 --> 00:47:24,600
Saviez-vous comment votre mère est morte ?

755
00:47:26,230 --> 00:47:27,230
Oui,

756
00:47:27,850 --> 00:47:29,230
Maman est en mission.

757
00:47:30,060 --> 00:47:31,730
Je vais bientôt éteindre mon portable.

758
00:47:32,230 --> 00:47:33,600
Si votre appel ne parvient pas,

759
00:47:34,440 --> 00:47:35,440
ne t'inquiète pas, d'accord ?

760
00:47:37,060 --> 00:47:38,060
Elle est tombée en service

761
00:47:40,520 --> 00:47:41,600
courir après les criminels.

762
00:47:42,560 --> 00:47:43,810
Tombé en service ?

763
00:48:17,230 --> 00:48:18,230
Rong !

764
00:48:18,440 --> 00:48:19,440
Rong !

765
00:48:19,480 --> 00:48:20,480
C'est un piège.

766
00:48:20,640 --> 00:48:22,060
Ils ont découvert
sur lequel j'enquêtais...

767
00:48:22,060 --> 00:48:22,520
Ne dis pas un mot.

768
00:48:22,560 --> 00:48:24,020
Je vous envoie à l'hôpital.

769
00:48:24,100 --> 00:48:25,100
Rong !

770
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
Il n'y a pas de temps.

771
00:48:27,440 --> 00:48:28,440
Écoutez-moi.

772
00:48:29,020 --> 00:48:31,180
Le laiton supérieur a fui
la liste des agents infiltrés.

773
00:48:31,770 --> 00:48:32,770
Notre fils est en danger.

774
00:48:34,060 --> 00:48:35,060
Écoutez-moi.

775
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Aide-le.

776
00:48:37,060 --> 00:48:37,560
Je vais.

777
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
Brousse de Chengxi.

778
00:48:39,190 --> 00:48:40,190
J'y vais.

779
00:48:41,520 --> 00:48:42,520
Rong.

780
00:48:43,940 --> 00:48:44,940
Rong !

781
00:48:50,120 --> 00:48:51,120
Rong !

782
00:48:59,850 --> 00:49:00,890
C'est ici qu'elle est passée.

783
00:49:03,810 --> 00:49:05,520
Je n'ai pas laissé tomber ta mère.

784
00:49:06,230 --> 00:49:07,730
J'ai exaucé ses dernières volontés.

785
00:49:17,850 --> 00:49:20,230
Quand ton identité secrète
a été divulgué,

786
00:49:20,690 --> 00:49:22,560
J'ai dirigé l'équipe
qui a couvert votre évacuation.

787
00:49:42,790 --> 00:49:43,910
[Aller. Maintenant.]

788
00:49:48,060 --> 00:49:49,520
La raison pour laquelle tu es toujours en vie

789
00:49:50,230 --> 00:49:51,850
c'est à cause de ta mère.

790
00:49:59,640 --> 00:50:01,310
C'est l'anniversaire de la mort de Rong.

791
00:50:11,100 --> 00:50:13,640
Tu savais que tu étais adopté,

792
00:50:15,060 --> 00:50:16,230
mais tu sais

793
00:50:17,440 --> 00:50:19,600
pourquoi on t'a adopté ?

794
00:50:22,850 --> 00:50:25,131
Rong ne pouvait pas supporter de te voir
mourir gelé dans les rues.

795
00:50:27,520 --> 00:50:28,890
Elle voulait prendre soin de toi.

796
00:50:30,690 --> 00:50:31,730
Pendant ce temps-là,

797
00:50:32,310 --> 00:50:34,060
Je ne voulais pas d'enfant,

798
00:50:35,690 --> 00:50:37,060
mais Rong l'a fait.

799
00:50:39,600 --> 00:50:41,310
Tout ce que Rong voulait,

800
00:50:42,940 --> 00:50:44,230
Je le lui donnerais.

801
00:50:46,190 --> 00:50:47,890
C'est parce qu'elle était tout pour moi.

802
00:50:49,600 --> 00:50:50,600
Tant qu'elle était là,

803
00:50:51,520 --> 00:50:52,560
mon monde était présent.

804
00:50:55,190 --> 00:50:56,230
Maintenant qu'elle est partie,

805
00:50:57,940 --> 00:51:00,390
n'importe qui dans ce monde
qui a quelque chose à voir avec sa mort

806
00:51:01,940 --> 00:51:03,480
en paiera le prix.

807
00:51:09,060 --> 00:51:10,260
Existe-t-il d'autres solutions ?

808
00:51:10,850 --> 00:51:12,456
Trop peu de temps
et trop de terrain à couvrir.

809
00:51:12,480 --> 00:51:14,036
Nous n'en avons aucune idée
à quoi ressemble la télécommande.

810
00:51:14,060 --> 00:51:15,480
Est-ce planté sur l'un de nous ?

811
00:51:15,480 --> 00:51:16,690
Ne perdez plus de temps.

812
00:51:16,810 --> 00:51:18,850
Amenez tout le monde vers les sorties

813
00:51:18,940 --> 00:51:20,780
et évacuer
dans les plus brefs délais possibles.

814
00:51:20,810 --> 00:51:21,190
Chef!

815
00:51:21,190 --> 00:51:23,560
Ne sacrifie pas tout le monde à cause de moi.

816
00:51:23,560 --> 00:51:24,520
Ceci est un ordre.

817
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
Aller!

818
00:51:30,980 --> 00:51:31,980
Xu Hao,

819
00:51:33,560 --> 00:51:34,600
évacuer tout le monde.

820
00:51:59,440 --> 00:52:00,600
je l'ai dit plus tôt

821
00:52:01,270 --> 00:52:02,590
qu'un père connaît mieux son fils.

822
00:52:03,480 --> 00:52:05,640
Vous êtes encore inexpérimenté.

823
00:52:08,730 --> 00:52:10,170
Où essaies-tu de m'emmener ?

824
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
ANI

825
00:52:12,850 --> 00:52:14,770
est désormais réduit à un tas de décombres.

826
00:52:18,230 --> 00:52:19,230
Désolé de vous décevoir.

827
00:52:23,770 --> 00:52:24,770
Votre téléphone est ici.

828
00:52:30,440 --> 00:52:31,690
La bombe est désamorcée.

829
00:52:34,310 --> 00:52:35,480
Le chronomètre s'est arrêté.

830
00:52:41,890 --> 00:52:43,100
Maintenant, c'est mon fils.

831
00:52:44,890 --> 00:52:45,980
Sentez autour de votre poche.

832
00:52:54,560 --> 00:52:57,060
Dans votre main se trouve une télécommande de capteur de bombe.

833
00:52:57,190 --> 00:52:58,230
Si quatre d'entre vous

834
00:52:58,230 --> 00:53:00,640
peut se rassembler à moins de 1 m
dans un laps de temps déterminé,

835
00:53:00,890 --> 00:53:01,980
la bombe sera désamorcée.

836
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
Sinon,

837
00:53:04,890 --> 00:53:05,890
la bombe

838
00:53:06,310 --> 00:53:07,850
sera instantanément déclenché.

839
00:53:08,440 --> 00:53:09,440
Posez votre arme.

840
00:53:10,440 --> 00:53:11,440
Toi, mon grand.

841
00:53:15,730 --> 00:53:17,020
Laissez le dernier tour du jeu

842
00:53:17,940 --> 00:53:20,230
commencez !

843
00:53:28,440 --> 00:53:29,230
Collier,

844
00:53:29,350 --> 00:53:31,270
utiliser le terrain
et débarrasse-toi des trois gros.

845
00:53:31,350 --> 00:53:31,890
Blake,

846
00:53:32,020 --> 00:53:33,020
Ghost est tout à vous.

847
00:53:33,390 --> 00:53:34,390
Je vais prendre Poisonous Bee.

848
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
Se déplacer!

849
00:53:48,850 --> 00:53:51,170
J'ai entendu dire que tes compétences en lame
ne sont même pas proches de ceux de Bibi.

850
00:53:51,520 --> 00:53:52,730
Mais c'est exactement ce que j'ai entendu.

851
00:53:57,940 --> 00:53:58,940
Pourquoi ne pas essayer par vous-même ?

852
00:53:59,270 --> 00:54:00,560
"Le cerveau".

853
00:54:05,100 --> 00:54:06,100
Vous êtes dans un tel pétrin.

854
00:54:07,060 --> 00:54:08,390
J'aimerais vraiment voir...

855
00:54:08,440 --> 00:54:09,980
Je n'ai pas le temps pour ça.

856
00:54:23,060 --> 00:54:24,500
Alors tu penses que nous sommes stupides, hein ?

857
00:54:24,940 --> 00:54:27,166
Nous verrons si tu peux te cacher plus rapidement
que nos balles ne peuvent vous trouver.

858
00:54:27,190 --> 00:54:28,590
Vous ne saurez jamais si vous n'essayez jamais.

859
00:54:29,020 --> 00:54:30,190
Assez avec vos bêtises.

860
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
Apportez-le!

861
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
Ne vous inquiétez pas,

862
00:57:41,810 --> 00:57:42,810
tu ne mourras pas.

863
00:57:42,930 --> 00:57:44,730
Mon couteau n'est pas sur ton organe vital.

864
00:58:00,060 --> 00:58:01,220
Il ne reste plus assez de temps.

865
00:58:02,060 --> 00:58:04,060
Alors j'ai planté le couteau

866
00:58:04,270 --> 00:58:05,520
sur votre organe vital.

867
00:58:50,140 --> 00:58:51,310
Les choses touchent à leur fin.

868
00:58:53,100 --> 00:58:54,310
Je n'arrêtais pas de me demander

869
00:58:55,480 --> 00:58:56,730
pourquoi tu ferais ça.

870
00:58:59,680 --> 00:59:01,060
Il me disait

871
00:59:02,350 --> 00:59:04,020
que tu es un père formidable.

872
00:59:05,520 --> 00:59:08,100
Tu es peut-être strict,

873
00:59:09,100 --> 00:59:10,350
mais pour lui,

874
00:59:12,270 --> 00:59:13,600
tu es son phare de lumière.

875
00:59:15,020 --> 00:59:17,480
Donc je ne crois pas
que tu lui voulais du mal.

876
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Pourtant,

877
00:59:21,140 --> 00:59:23,100
depuis le début de ton projet,

878
00:59:25,350 --> 00:59:28,100
il est forcément
le plus misérable.

879
00:59:29,430 --> 00:59:30,480
S'il choisit son équipe,

880
00:59:31,270 --> 00:59:32,680
il perdra son père.

881
00:59:34,430 --> 00:59:35,850
S'il choisit son père,

882
00:59:37,600 --> 00:59:38,980
il perdra ses coéquipiers.

883
01:00:23,480 --> 01:00:25,310
Tu sais que c'est une personne tellement loyale,

884
01:00:26,020 --> 01:00:27,480
mais tu l'as forcé à choisir

885
01:00:27,850 --> 01:00:30,020
sans aucune marge de manœuvre.

886
01:00:33,060 --> 01:00:34,140
Le monde est imprévisible.

887
01:00:35,270 --> 01:00:37,480
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons.

888
01:00:39,100 --> 01:00:41,810
Nous y sommes tous impliqués
et je suis parti sans choix.

889
01:00:42,850 --> 01:00:43,980
Pour certaines choses,

890
01:00:44,770 --> 01:00:46,270
Je ferai ce que je veux.

891
01:00:46,980 --> 01:00:47,980
J'espère juste

892
01:00:49,480 --> 01:00:51,100
aucun regret à la fin.

893
01:00:56,980 --> 01:00:57,980
Alors

894
01:00:59,140 --> 01:01:01,060
Êtes-vous prêt pour une fin?

895
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
Mon fils,

896
01:02:49,020 --> 01:02:50,020
lâche-moi.

897
01:02:53,780 --> 01:02:55,070
J'ai déjà perdu ma mère.

898
01:02:58,980 --> 01:03:00,310
Il ne vous reste plus de temps.

899
01:03:09,270 --> 01:03:10,980
Nous n'avons pas encore terminé ce tour.

900
01:04:45,620 --> 01:04:46,630
Ici.

901
01:04:59,140 --> 01:05:00,140
Vous l'avez gardé.

902
01:05:03,560 --> 01:05:04,560
Dépêchez-vous!

903
01:05:05,680 --> 01:05:06,770
Il s'est passé quelque chose, vite !

904
01:05:29,100 --> 01:05:31,270
Il n’y avait aucun signe d’effraction.

905
01:05:32,100 --> 01:05:33,500
La cause spécifique du décès du chef

906
01:05:34,680 --> 01:05:35,930
nécessite une enquête plus approfondie.

907
01:05:41,430 --> 01:05:42,430
Qu'est-ce qu'il y a, Bibi ?

908
01:05:45,730 --> 01:05:47,060
Je me suis soudainement souvenu

909
01:05:47,890 --> 01:05:49,930
que ton père m'a dit quelque chose de bizarre.

910
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
Il a dit,

911
01:05:52,480 --> 01:05:53,880
ce n'est que le début de son plan.

912
01:05:54,100 --> 01:05:55,980
Et il espérait
que tu pourras la retrouver.